Josep Corell, professor durant molts anys de Filologia Clàssica de la Universitat de València, va tenir un bell somni: reunir tot el corpus conegut d'inscripcions romanes al País Valencià. Una tasca ingent i una obra excepcional a la qual ha dedicat gran part de la seua vida. En Fonts Històriques Valencianes apareix ara el segon volum, elaborat amb la col•laboració de Xavier Gómez Font, i dedicat d'una banda a l'Alt Palància, Edeba, Lesera i els seus territoris, i d'altra, als mil•liaris del País Valencià. En total, un centenar d'inscripcions que apareixen ací degudament inventariades i descrites, amb la referència de la seua història des de la primera notícia sobre la seua troballa fins l'actualitat. Cada inscripció apareix fotografiada o dibuixada, datada i acompanyada de la transcripció i la corresponent traducció, així com d'un extens aparat crític que inclou també la bibliografia i els comentaris (epigràfics, onomàstics, lingüístics i històrics) que han generat. A poc a poc, el bell somni del professor Corell es fa realitat i no tardarem molt a disposar de la publicació de tot el corpus d'inscripcions romanes en terres valencianes.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Prefatio
- Preface
- Prólogo
- Pròleg
- A. Les incricpcions romanes de l'Alt Palància, Edeba, Lesera i els seus territoris (IRAPELT)
- Catàleg
- 1. L'Alt Palància
- Alcubles
- Assuévar
- Sogorb
- Algímia d’Almonesir
- Xèrica
- Viver
- Caudiel
- Begís
- Pina
- Montant
- Vilanova de la Reina
- 2. Edeba i el seu territori
- L’Anglesola
- L'Alt Maestrat
- Albocàsser
- Vilafranca del Maestrat
- 3. Lesera i el seu territori
- Els ports
- El Baix Maestrat
- Referències sobre inscripcions
- Inscripcions falses i no romanes
- Conclusió
- Introducció
- Límits i contingut del corpus
- Història de l'epigrafia de l'àrea
- Estructura del corpus i presentació de les inscripcions
- Agraïments
- Signes diacrítics
- Sigles i abreviatures
- Altres abreviatures
- B. Els mil·liaris del País Valencià (MPV)
- Introducció
- Catàleg
- Traiguera
- La Jana
- Les Coves de Vinromà
- La Vilanova d’Alcolea
- Bell-lloch
- La Vall d’Alba
- La Pobla Tornesa
- Borriol
- Castelló de la Plana
- Xilxes
- València
- Oriola
- Sogorb
- Referències sobre mil·liaris
- Mil·liaris dubtosos
- Índexs epigrèfics
- A. L'Alt Palància, Edeba, lesera i els seus territoris
- I. Nomina
- II. Cognomina
- III. Imperatores
- IV. Res militares
- V. DII deaeque et res sacrae
- VI. Tribus
- VII. Geographica
- VIII. Res municipalis
- IX. Carmina
- X. Litterae singulares notabiliores et aliae res epigraphicae
- XI. Grammatica quaedam
- XII. Notabilia varia
- B. Els mil·liaris del País Valencià
- I. Imperatores
- II. Notitiae variae
- Altres índexs
- 1. Indexació de les inscripcions
- 2. Llocs de troballa
- 3. Llocs de conservació
- Fonts literàries
- Taules de concordances
- Procedència de les fotografies
- Bibliografia
- Mapes
- Índex General