La lexicografia té una llarga història. Ha evolucionat amb el temps de manera paral·lela al concepte de diccionari, però no és fins als darrers decennis que s'ha produït una reflexió profunda sobre els seus objectius i sobre els seus mètodes, fins al punt que podem parlar d'una veritable revolució en aquest camp. L'extraordinari desenvolupament de les tècniques informàtiques ha tingut una repercussió notable en la renovació metodològica: la utilització dels ordinadors i de les grans bases de dades permet el tractament adequat i sistemàtic de l'enorme quantitat d'informació que entra en joc a l'hora d'elaborar un diccionari. L'objectiu general d'aquest llibre és familiaritzar el lector amb els principals aspectes relacionats amb la lexicografia i amb el diccionari, passant de veure inicialment el diccionari com un instrument pràctic de consulta a veure'l com un objecte d'anàlisi i de reflexió.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Autor
- Índex
- Presentació
- Capítol I. El diccionari
- 1.Concepte de diccionari
- 2.Tipologia dels diccionaris
- 2.1.Una primera reflexió teòrica: L.V. Scerba (1940)
- 2.2.Els trets distintius i la classificació dels diccionaris: Y. Malkiel (1958-1960, 1962)
- 2.3.Una classificació global: L. Zgusta (1971)
- 2.4.Un model tipològic de base genètica: A. Rey (1970, 1977)
- Capítol II. Principals classes de diccionaris
- 1.Diccionaris enciclopèdics i diccionaris de llengua
- 2.Diccionaris generals i diccionaris especialitzats
- 3.Diccionaris semasiològics i diccionaris onomasiològics
- 4.Diccionaris monolingües i diccionaris bilingües
- 5.Diccionaris actius i diccionaris passius
- 6.Diccionaris descriptius i diccionaris prescriptius
- 7.Diccionaris sincrònics i diccionaris diacrònics
- Capítol III. La lexicografia
- 1.La tradició lexicogràfica i la lexicografia moderna
- 2.Lexicografia i informàtica
- 2.1.La informàtica i les fonts del diccionari
- 2.2.La informàtica i el procés de redacció del diccionari
- 2.3.La informàtica i la difusió del diccionari
- 3.Pràctica del treball lexicogràfic
- Capítol IV. Components i estructura del diccionari
- 1.Components funcionals i estructura general del diccionari
- 2.La macroestructura
- 2.1.La nomenclatura
- 2.2.Organització general de la nomenclatura
- 2.3.Un o dos articles
- 3.La microestructura
- 3.1.Contingut de la microestructura
- 3.2.Articles simples i complexos. Accepcions i subentrades
- 3.3.L’exemple
- 4.L’estructura d’accés
- 5.L’estructura referencial
- Capítol V. Representació lexicogràfica del significat
- 1.Característiques generals de la definició lexicogràfica
- 1.1.Equivalència sintàctica i semàntica
- 1.2.Definició lingüística i enciclopèdica
- 1.3.Elements intrínsecs i extrínsecs
- 1.4.Definició perifràstica i sintètica
- 1.5.Definició simple i múltiple
- 2.Tipologia de la definició lexicogràfica
- 2.1.Definició substancial
- 2.2.Definició formulària
- 2.3.Definició impròpia o metalingüística
- 3.El vocabulari definidor
- 3.1.La circularitat lexicogràfica
- 3.2.Control del vocabulari definidor
- 4.La diferenciació dels significats: accepcions
- 4.1.Ordenació de les accepcions
- Conclusions
- Bibliografia
- Glossari
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account