Llenguatges d'especialitat : Selecció de textos

Llenguatges d'especialitat : Selecció de textos

  • Author: Hoffmann, Lothar
  • Publisher: Documenta Universitaria
  • eISBN Pdf: 9788492707577
  • Place of publication:  Girona , Spain
  • Year of publication: 2010

Aquest recull d’articles de Lothar Hoffmann, presidit per una introducció a la lingüística dels llenguatges d’especialitat, se centra en quatre àmbits temàtics: la teoria i la metodologia, el lèxic especialitzat, els textos especialitzats i les aplicacions. En aquest llibre es documenten els progressos i canvis que ha experimentat la recerca sobre els llenguatges d’especialitat partint d’un concepte basat en el sistema lingüístic per arribar a un enfocament textual, pragmàtic i cognitiu. L’obra està adreçada a lingüistes, professors de llengua, estudiants, professionals de la traducció i també a lexicògrafs i terminòlegs.

  • Title Page
  • Copyright
  • Presentació
  • Prefaci
  • Introducció
    • Bibliografia
  • Teoria i metodologia
    • Característiques dels llenguatges d’especialitat.
      • 1. L’orientació lèxica
        • 1.1. Anàlisi de la formació de paraules o formació de termes
        • 1.2. L’origen del vocabulari especialitzat
        • 1.3. A la recerca d’una teoria
        • 1.4. El treball terminològic
          • 1.4.1. La terminologia i el sistema conceptual
          • 1.4.2. La normalització terminològica
          • 1.4.3. El treball terminològic internacional
          • 1.4.4. La Teoria General de la Terminologia
        • 1.5. L’essència dels llenguatges d’especialitat segons l’orientació lèxica
      • 2. L’orientació de la lingüística funcional
        • 2.1. La diferenciació funcional del llenguatge
        • 2.2. Criteris per a la classificació dels textos especialitzats
        • 2.3. Els llenguatges d’especialitat com a fenòmens del llenguatge
        • 2.4. Els llenguatges d’especialitat concebuts com a ús restringit del llenguatge
        • 2.5. Els llenguatges d’especialitat: entre el procés comunicatiu i el sistema semiòtic
      • 3. La Wirtschaftslinguistik o lingüística econòmica
        • 3.1. La lingüística econòmica diacrònica
        • 3.2. La lingüística econòmica sincrònica i funcional
        • 3.3. La continuació de la lingüística econòmica
      • 4. L’estilística funcional
        • 4.1. La diferenciació estilística del(s) llenguatge(s)
        • 4.2. L’estilística funcional clàssica
        • 4.3. L’estadística de l’estil
        • 4.4. L’estilística funcional aplicada
      • 5. L’orientació filosòfica
      • 6. L’orientació traductològica
      • 7. La teoria dels subllenguatges
        • 7.1. El contingut comunicatiu com a criteri principal
        • 7.2. El llenguatge global i els subllenguatges
        • 7.3. La definició de llenguatge d’especialitat
          • 7.3.1. El conjunt dels recursos lingüístics
          • 7.3.2. L’àmbit comunicatiu
        • 7.4. La divisió horitzontal dels llenguatges d’especialitat
        • 7.5. El «llenguatge d’especialitat científic general»
        • 7.6. L’estratificació vertical dels llenguatges d’especialitat
        • 7.7. El llenguatge d’especialitat com un tot diferenciat
    • Conceptes bàsics de la lingüística dels llenguatges d’especialitat
    • Problemes i mètodes de la recerca sobre els llenguatges d’especialitat
      • Pròleg
      • Problemes
      • Mètodes
      • Perspectives
    • El lloc que ocupa la recerca sobre els llenguatges d’especialitat en la lingüística aplicada
      • 0.
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
          • 2.2.1.
          • 2.2.2.
          • 2.2.3.
          • 2.2.4.
      • 3.
        • 3.1.
        • 3.2.
        • 3.3.
        • 3.4.
        • 3.5.
        • 3.6.
    • Objecte i funció en la comunicació cientificotècnica
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
      • 3.
        • 3.1.
        • 3.2.
        • 3.3.
        • 3.4.
      • 4.
        • 4.1.
        • 4.2.
        • 4.3.
      • 5.
  • El lèxic especialitzat
    • Diccionaris de freqüències dels subllenguatges de la ciència i la tècnica
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
        • 2.4.
      • 3.
      • 4.
      • 5.
        • 5.1.
        • 5.2.
        • 5.3.
    • Tesaurus i text especialitzat
      • 1. Cadena - corda - xarxa - marc - model
        • 1.0.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
        • 1.4.
          • 1.4.1.
          • 1.4.2.
        • 1.5.
      • 2. Terminologia en el tesaurus
        • 2.0.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
      • 3. La terminologia en el text
        • 3.0.
        • 3.1.
        • 3.2.
        • 3.3.
        • 3.4.
      • 4. Discussió i conclusions
    • L’enfocament textual en la recerca sobre els llenguatges d’especialitat
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
          • 1.3.1.
            • 1.3.1.1.
            • 1.3.1.2.
            • 1.3.1.3.
            • 1.3.1.4.
            • 1.3.1.5.
          • 1.3.2.
            • 1.3.2.1.
            • 1.3.2.2.
            • 1.3.2.3.
            • 1.3.2.4.
          • 1.3.3.
      • 2.
        • 2.1.1.
        • 2.1.2.
        • 2.1.3.
        • 2.2.1.
        • 2.2.2.
        • 2.2.3.
        • 2.2.4.
        • 2.3.
      • 3.
      • 4.
    • Macroestructura i coherència com a característiques dels tipus textuals especialitzats
      • 0.
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
          • 1.2.1.
          • 1.2.2.
          • 1.2.3.
        • 1.3.
        • 1.4.
      • 2.
        • 2.1.
          • 2.1.1.
          • 2.1.2.
          • 2.1.3.
      • 3.
        • 3.1.
        • 3.2.
  • Els textos especialitzats
    • Comparacions en la recerca sobre els llenguatges d’especialitat
      • 1. La comparació com a mètode base de la recerca sobre els llenguatges d’especialitat
      • 2. La comparació dels vocabularis especialitzats
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
        • 2.4.
        • 2.5.
      • 3. La comparació d’estructures sintàctiques i divisions de l’oració
        • 3.1.
        • 3.2.
      • 4. La comparació de textos especialitzats i tipus textuals especialitzats
        • 4.1.
        • 4.2.
      • 5. La comparació de la comunicació especialitzada escrita i oral
      • 6. La comparació de les llengües
    • Comparacions intraserials i interserials dels textos especialitzats
      • 1. Punt de partida
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2. Dues sèries de proves
        • 2.1. Prospectes de medicaments (a)
          • 2.1.1.
          • 2.1.2.
          • 2.1.3.
          • 2.1.4.
          • 2.1.5.
        • 2.2. Exercicis de gimnàstica correctiva (b)
          • 2.2.1.
          • 2.2.2.
          • 2.2.3.
          • 2.2.4.
          • 2.2.5.
      • 3. Comparacions
        • 3.1. Comparacions intraserials
          • 3.1.1.
          • 3.1.2.
        • 3.2. Comparacions interserials
      • 4. Discussió
        • 4.1.
        • 4.2. Característiques funcionals
          • 4.2.1.
          • 4.2.2.
          • 4.2.3.
        • 4.3. Característiques estructurals
          • 4.3.1.
          • 4.3.2.
          • 4.3.3.
          • 4.3.4.
          • 4.3.5.
        • 4.4. Conclusions
  • Aplicacions
    • Vocabulari especialitzat, vocabulari bàsic i vocabulari mínim
      • 1.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
      • 3.
        • 3.1.
        • 3.2.
      • 4.
        • 4.1.
        • 4.2.
    • El general en el particular
      • 0.
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
        • 2.4.
        • 2.5.
      • 3.
      • 4.
      • 5.
      • Apèndix
    • Lingüística dels llenguatges d’especialitat i formació especialitzada en llengües estrangeres
      • 0. Pròleg
      • 1. Desenvolupament, situació i problemes
      • 2. Centralisme i pluralisme
      • 3. Uniformitat i diferenciació
      • 4. Trets comuns i trets diferenciadors
      • 5. Sistema i activitat
      • 6. Estructura i funció
      • 7. Descripció lingüística i preparació didàctica
      • 8. Competència especialitzada i competència lingüística
      • 9. Lingüística i didàctica dels llenguatges d’especialitat
    • La lingüística dels llenguatges d’especialitat: entre la pressió pràctica i la necessitat teòrica
      • 1. Situació
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2. Resultats
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
        • 2.4.
        • 2.5.
        • 2.6.
      • 3. Llacunes
        • 3.1.
        • 3.2.
        • 3.3.
        • 3.4.
        • 3.5.
      • 4. Solucions
        • 4.1.
        • 4.2.
          • 4.2.1.
          • 4.2.2.
          • 4.2.3.
        • 4.3.
        • 4.4.
    • Descripció - Valoració - Recomanació
      • 1.
        • 1.1.
        • 1.2.
        • 1.3.
      • 2.
        • 2.1.
        • 2.2.
        • 2.3.
        • 2.4.
        • 2.5.
      • 3.
  • Bibliografia
    • Bibliografia

Subjects

Back
Login to your account

Viewers online

  • Text Text    Audio Audio

Download options

  • Adobe DRM
  • Loan duration: 21 days
  • Format: EPUB /

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy

©2010 - 2026 Digitalia - All rights reserved