En el segundo volumen se presentan, de manera introductoria o preliminar, aspectos lingüísticos de la novela catalana Curial e Güelfa, como por ejemplo las preferencias léxicas valencianas, los numerosos italianismos (por influencia sobre todo de Boccaccio, pero también del registro coloquial) y alguna interferencia del castellano, el francés y el occitano. Pero, sobre todo, se estudian en detalle las fuentes literarias que Enyego d'Àvalos empleó para enriquecer su ficción: catalanas, castellanas y provenzales; italianas (Dante, Pretarca, Boccaccio y, sobre todo, los commenti dantescos de Da Imola y Pietro Alighieri); obras de temática religiosa y patrística... Se presta atención a la huella de clásicos antiguos (Homero, Virgilio, Ovidio, Lucano, Luciano, Platón...), que marcan determinados pasajes de una novela de "caballería humanística, donde se hace patente el acceso del caballero ibérico a clásicos redescubiertos por el Humanismo italiano.
- Coberta
- Portadeta
- Portada
- Crèdits
- Índex
- Taula de sigles
- 1. Llengua, fonts i referents literaris d’una novel·la amb projecció europea
- 1.1. Un «lenguatge cathalà» exquisidament construït
- 1.2. Interferència lingüística: castellà, italià, llombard, etc.
- 1.3. Referents catalans i castellans, i tradició trobadoresca
- 1.4. Literatura francesa i biblioteques llombardes
- 1.5. Dante, Petrarca, Boccaccio, i altres fonts italianes
- 1.6. 'Commenti' de la 'Commedia' i influxos humanístics
- 1.7. Fonts l’Antiguitat grecoromana i altres referents
- Índex general
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte