El valor d’una crònica com la de l’artesà barceloní Miquel Parets, elaborada a mitjan segle XVII, és múltiple. És un fet històric; a hores d’ara, no hi ha cap altra narració popular comparable en la Catalunya moderna. Els historiadors hi trobaran una munió de dades significatives. També un testimoni de la llengua de l’època. L’edició s’enriqueix amb tres estudis introductoris dels historiadors James S. Amelang (biografia i context social), Antoni Simon (anotació històrica) i Xavier Torres (examina el lloc de Parets en el medi estamental de la Barcelona del període i la seva actuació en el decurs de la Guerra del Segadors). Els dos grans temes de la Crònica són la Guerra dels Segadors –vista des de dins de la ciutat-, i la pesta de 1651 a Barcelona (amb l’emotiu relat de la seva tragèdia familiar), també és un immens retaule de les més diverses facetes de la vida barcelonina de l’època: festes en honor del rei i d’altres grans personatges, processos inquisitorials, períodes de fam i sequeres, pregàries per demanar la pluja, la sentida mort de Pau Claris, ajusticiaments públics, penúries pel setge de la ciutat, i de fons intrigues i traïcions pròpies d’un període bèl·lic. L’obra completa constarà de 4 volums que apareixeran periòdicament.
- Títol
- Crèdits
- Prefaci, per M. Rosa Margalef
- Agraïments
- I. L’Autor: Biografia i contextos, per James S. Amelang
- 1. L’Home i el medi familiar
- 2. La sociabilitat d’un cronista popular
- 3. Els amics
- 4. Parets i l’ofici de la pell
- 5. Els veïns
- 6. Sociabilitat i escriptura
- 7. L’Obra
- 8. Els manuscrits
- II. L’Època: un temps de guerra i de revolucions, per Antoni Simon
- 1. Catalunya dins la monarquia hispànica de felip IV
- 2. Les bases ideològiques de dos models d’estat divergents
- 3. El fracàs de les corts de 1626-1632
- 4. Els allotjaments militars i la revolta social de 1640
- 5. La revolució política i l’aliança amb frança
- 6. La guerra de separació
- 7. El retorn de 1652 i el tractat dels pirineus
- III. Parets i la seva època, per Xavier Torres
- 1. Un menestral barceloní
- 2. La societat estamental
- 3. Els artesans a la polis
- 4. Rei i pàtria
- 5. Un defensor de la terra
- 6. El desengany
- IV. Llengua i literatura en la crònica de miquel parets, per M. Rosa Margalef
- 1. Els manuscrits de la crònica de miquel parets
- 2. Un possible dietari previ
- 3. Les fonts de la crònica i l’originalitat demiquel parets
- 4. La crònica com a literatura
- 5. La incògnita de l’autor del text de l’edició castellana
- 6. Criteris d’edició
- Crònica, Llibre primer
- 1. Primer avís del que sucsehí en Barselona des de la deseada entrada de sa magestat lo rey Feliph Quart fins que se n’anà de la dita ciutat, en lo qual tems han sucsehit moltes coses notables y dignas de ser sabudes per totom
- 2. Segon avís del que sucsehí en Barçelona des de la desijada entrada de sa magestat fins als honze de abril, en lo qual tems ha sucsehit moltes coses notables y dignas de ser sabudes
- 3. Terser y últim avís de les festes se són fetes en Barçelona, y de les solemnes profesons. Y de la anada de sa magestat de aquesta ciutat de Barselona
- 4. Del rebato
- 5. Relassió verdadera de l’Auto General que feren los señós enquisidós del Sant Aufissi de la present ciutat de Barçelona en la plasa del Born als 21 de juny de l’any de 1627
- 6. [Rogatives per pluja]
- 7. [Robatori a l’arxiu de Santa Maria del Mar]
- 8. De la relíquia de sant Cugat
- 9. De les festes que feren, en lo monestir de Sant Fransesch, dels martis terserols y frares que marteritzaren
- 10. De com se mudaren les monjas mínimes de la orde de Sant Fransisco de Paula
- 11. De les pregàries que·s feren en la ciutat de Barselona per la pluja lo any 1628
- 12. Del jubileu general que envià la santedat de Urbano VIII a la ciutat de Barçelona
- 13. De com tornaren lo cos de santa Madrona, y de com estojaren la relíqui[a] de sant Sever
- 14. Relasió verdadera de la presa que feren les 8 galeras del general Juan Andria de Oria, prínsep de l’Abella, de dos vaxells que prengué anant a Cartagena als primés de agost, any 1628
- 15. De com arribà en Barçelona lo compte de Montarey
- 16. Pregàries per la flota del rey nòstron señor, lo any 1629
- 17. De com passà lo duch de Alcalá, que anave per virey de Nàpols
- 18. De com aportaren lo cos de la gloriosa verge y màrtir santa Madrona assí en Barselona
- 19. Del jubileu que la santedat de Urbano VIII envià a Barselona
- 20. De com feren lo general de l’orde de Sant Fransisco de Paulo assí en Barselona
- 21. De com entrà lo duch de Feria per virey de Barçelona
- 22. De com partí lo duch d’Elcalar de Barçelona per a Nàpols
- 23. De com lo virey de Barselona, que era lo duch de Feria, se n’anà a Perpinyà
- 24. [Entrada a Barcelona del duc de Lerma, el marquès d’Espínola i el marquès de Santa Cruz]
- 25. De com feren provinsial los frares dominicos de Santa Caterina
- 26. De com vingué lo duch d’Alva de éser virey de Nàpols, per entrar en son lloch lo duch d’Elcalá
- 27. De com se rebel·laren los soldats de les galeres de Espanya cuantra Barçelona
- 28. De les festes que féu la ciutat de Barselona per lo naxament del prínsep de Àustria, fill del rey Feliph, IIII rey de Espanya de aquest nom. Nasqué als 17 de octubre 1629
- 29. Relasió vertadera de la presa que an fet vuy[t] galeras de Espanya —ho, per millor dir, 6— de un vaxell en la plaja de Barselona, als 5 del mes de dezembre de 1629
- 30. Primer avís de la relasió del magestós resebiment y famosas festas que la ynsigne çiutat de Barselona ha fet a la magestat de la serenísima reyna de Ungria, dona Maria de Àustria, que Déu guart
- 31. Los regozijos y festas que·s feren en la present ciutat de Barçelona a la serenísima magestat de la reyna de Ungria, en particular en las visitas que féu a las casas de religió de dita ciutat y fora d’ella. Segona còpia
- 32. Relasió de las visitas que la magestat de la reyna de Ungria va continuant en las casas de religió, ab lo magestuós combit que féu als pobres ab dos dias que foren lo de Nostra Señora de Mars y lo Dijous Sant, rentant-los los peus. Y los regosijos y estaferm que lo embaxador de Ungria, en compañya de altros cavallés forastés y cavallés de aquesta ciutat, li feren a la plaça de Sant Fransesch, dilluns a 8 de abril 1630. Y lo sarau que a la nit hi agué al saló del pont y demés festes que·s feren. Terçera còpia
- 33. De la partida de sa magestat la reyna de Ungria de aquesta ciutat de Barcelona
- 34. Relació verdadera de las festas que·s feren en la present ciutat de Barçelona als 18 de setembre 1630, que fou lo dia que·s presentà lo ròtulo de nòstron santíssim pare Urbano VIII per a que se fulminàs y se fes, ab autoritat apostòlica, prosés autèntich de la vida y miratgles de sant Olaguer, bisbe que fou de dita ciutat, y de aquesta manera puga llegítimament proseir-se a la canonizasió del dit sant. Que Déu nos ho déxia vèurer
- 35. [Rogatives per pluja]
- 36. Relasió de la gran nesesitat que en la ciutat de Barcelona y demés llochs de Catalunya passaren per rahó de fams lo any 1631: abans que no·s replegassen los grans, passaren moltíssima nessesitat
- 37. De com aportaren lo cos del gloriós sant Sever a Santa Clara
- 38. Relasió verdadera de la gran tempestat que en lo moll de Barcelona hi agué dimars, als 20 de abril 1632, per espay de dues hores, sobre del mitxdia, en lo qual tems hi agué gran pèrdua de vexells
- 39. De com morí lo bisbe de Lleyda, que era diputat
- 40. Relasió verdadera de las famoses festes que, en la presènsia de sa magestat y altesas, se són fetes en Barcelona
- 41. De com juraren lo prínsep cardenal per virey de Barcelona
- 42. De com feren lo parapeto al portal de Mar
- 43. De com aribà la nova en Barselona que lo prínsep don Carlos era mort
- 44. De com aportaren santa Madrona a la Seu
- 45. De com morí lo bisbe de Barcelona, don Juan Sentís
- 46. De com feren la entrada al bisbe de así, que era bisbe de Girona
- 47. De com lo duch de Cardona, esent virey de Barcelona, se n’anà a estar a Perpinyà y a Girona per qüestions de la Çiutat
- 48. De com arribà la duquesa y prinsesa de Màntua, que venia de Gènova, y anà a Madrit
- 49. [Tornada del duc de Cardona a Barcelona]
- 50. De com entrà lo duch de Medinas Torras
- 51. De com fou lo avalot dels segadós ab misser Forés
- 52. De com entrà la prinsesa de Carañyena
- 53. [Entrada de vaixells holandesos i francesos]
- 54. De com volgueren fer lo vall entre los dos baluars
- 55. De com lo rey de Espanya féu posar lo siti a Laucata
- 56. De com lo compte de Santa Coloma jurà per virey
- 57. Del foch que·s posà en lo Espital General
- 58. De com entrà en Barselona lo duc de Mònoco, general de la mar
- 59. De com tragueren lo siti de Fuenterabía
- 60. Del gran foch que·s posà en la presó
- 61. De com lo fransès entrà en Catalunya per envedir lo comptat de Roselló
- 62. De com la comunitat de Santa Maria y los frares de Sant Agustí se n’aportaren lo Sant Sagrament dels frares del carrer de n’Oliver
- 63. De la profesó de gràsies que feren per la recuperasió de Salses
- 64. De com lo virey tornà del camp de Salses
- 65. De com posaren lo diputat a la presó
- 66. De la mort de l’aguasil Monrrodon en Santa Coloma de Farnés, al darrer de abril 1640
- 67. De les pregàries per pluga se feren en Barcelona dit any de 1640
- 68. Relasió del que ha suseït en Barselona y demés llochs de Catalunya contra los soldats castellans. Y mort del virey, lo compte de Santa Coloma. Y altres coses particulàs en lo Enpurdà y Roselló
- 69. De com juraren lo duch de Cardona per virey
- 70. Lo que los soldats feren a Perpinyà és lo següent
- 71. De com arribà lo duch de Cardona en Perpinyà
- 72. Lo modo y tràsia que·s tenia determinat per a conquistar Catalunya és lo següent
- 73. De com juraren per virey lo bisbe de Barselona
- 74. Presas de estafetas y correus
- 75. De les companyes de cavall féu Barcelona y demés prevensions de guerra
- 76. De les preses de les monisions y provesions de la Drasana
- 77. De la junta dels Brasos Generals que cridà la Diputasió
- 78. De com anà lo diputat militar a Girona
- 79. De com lo diputat reyal se n’anà a Tortosa
- 80. De com mataren a misser Garau y a son fill, que lo vell era de la Audiènsia
- 81. De la Germandat de la Hunió que·s féu en Barselona per traure’n los balitres
- 82. De com lo conseller en cap partí de Barcelona per a Tortosa
- 83. De com los castellans volgueren anar a Hilla per pendre-la
- 84. De com vingué en Barcelona un síndich de Seragoça
- 85. Dels pactes que féu aquest Prinsipat ab los fransesos
- 86. De com feren la profesó de Corpus, lo any 1640, y les festes del Sant Sagrament per memòria de Riudearenes
- 87. De la arma que·s féu en Barcelona en la nit
- 88. Les cartes del compte de Santa Coloma que·s trobaren ab un baül a Sant Francesc
- 89. De com lo marquès de Las Veles entrà en Tortosa y jurà per virey. Y de com en Barcelona se arbolà la bandera de Santa Eulària
- 90. De com mosur de Espernan entrà en Barcelona, y la cavalleria
- 91. De com se’n partí mosur de Espernan de Barcelona, y lo modo que hisqué la bandera
- 92. La trasió que y avia en Terragona y demés vilas del Camp
- 93. Del rebato y agué en Barcelona la vegília de Nadal y nit de Nadal. Y mort de tres jutjes de la Audiènsia, y altres coses particulàs
- 94. Lo entrar les monjas de Valldonzella en siutat
- 95. Altro rebato la nit de Nadal
- 96. De les fortificasions féu mosur de Espernan a Martorell y lo acudir-i los somatens
- 97. Com entraren les monjas de Pedralbes en Barselona
- 98. Lo pendre la Siutat los fill[s] de la duquesa y posar guardes a la duquesa
- 99. De com lo mosur de Espernan se retirà en Fransa
- 100. Lo venir los castellans a Martorell y rompre las trinxeres
- 101. La deligènsia que féu Barcelona quant sabé avían romput lo dit pas
- Abreviatures
- Índex
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta