Esta edición presenta la obra literaria y cartográfica de Antoni de Montserrat hasta ahora desconocida en nuestro país, acompañada de una biografía, setecientas notas y sesenta imágenes. El Mongolicae Legationis Commentarius describe los viajes del jesuita catalán por Asia, desde India hasta Pakistán y Afganistán. Montserrat nos descubre etnias, tradiciones y religiones, muchas de ellas descritas por primera vez en Occidente. Los tibetanos, caxmiris y pashtunes del siglo XVI son algunos de los pueblos que el autor nos presenta. Su libro nos transporta a las cordilleras más altas del planeta (Himalaya, Karakoram y Hindu Kush), los ríos Indo y Yamuna, ya ciudades que cautivaron la imaginación de Europa como Agra, Delhi, Lahore, Peshwar y Kabul.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índex
- Pròleg
- Biografia d’Antoni de Montserrat(1536-1600)
- Context històric
- Catalunya i Portugal (1536-1574)
- Índia, Pakistan i Afganistan (1574-1589)
- Iemen (1589-1596)
- Índia (1596-1600)
- L’Índia mogol d’Akbar
- L’Índia abans dels mogols
- Tamerlà i els timúrides
- Els mogols
- Akbar
- Els descendents d’Akbar
- Els camins inesbrinables de l’obra
- Advertiment al tractament religiós
- El mapa d’Antoni de Montserrat
- Descripció del mapa
- Regions
- Rius
- Llacs
- Muntanyes
- Ciutats
- La taula de latituds i longituds
- Latituds
- Índia
- Pakistan
- Afganistan
- Longituds
- Índia
- Taula de posicions dels indrets més destacats de l’Índia, Pakistan, Afganistan i Tibet
- ‘MONGOLICAE LEGATIONIS COMMENTARIUS’ ambaixada davant el gran Mogol. Antoni de Montserrat
- Prefaci
- PART 1. La travessa des de Goa fins a la cort de l’Imperi mogol
- Aprovació i formació de l’ambaixada des de Goa
- Incorporació d’Antoni de Montserrat. Costa occidental índia
- Els gabers, zoroastrians, de Nausari (Navsâri)
- Els sacerdots entre els zoroastrians
- La ciutat de Surate (Sûrat): la tomba de Qhoja Sophar (Khwâjâ Zafar) i l’incident amb el prefecte
- Les tribus idòlatres de la serralada Avaz (Avâs o Sâtpura)
- L’eclipsi de lluna del 31 de gener de 1580: mort del rei de Portugal
- La fortalesa de Mandho (Mându)
- La ciutat d’Usena (Ujjain): la llegenda de Birbitcremas i un funeral hindú
- Els misteriosos ‘regulus’ de Siurange (Sironj)
- Festivals religiosos xiïtes i hindús a Naroar (Narwar)
- Les tretze enigmàtiques estàtues jain de Goaler (Gwalior)
- La poció al·lucinògena del post
- Frontera entre Malua (Malwa) i Deli (Delhi)
- Les difícils relacions entre musulmans i hindús
- PART II. La missió a la cort del Gran Mogol
- Arribada al seu destí: Fattepur (Fatehpur Sîkri)
- Benvinguda de Zelaldin
- Actitud de Zelaldin envers el cristianisme
- La capital de l’imperi: Fattepur
- La grandesa d’Agara (Âgra) i el mestre sufí
- Present d’una Bíblia
- El primer debat religiós amb els doctors de la llei musulmans: Evangelis i Alcorà
- Segona discussió religiosa: Déu únic i Trinitat
- Segon debat religiós: Mahamed i Jesucrist
- La prova de foc: els arguments de Rodolfo
- Una revenja personal del rei
- Estratègia dels sacerdots per convertir Zelaldin
- Consells a Zelaldin
- Predisposició del rei envers la conversió al cristianisme
- Celebració de la Pasqua
- Visita del rei als sacerdots
- La llengua persa
- Coneixement de l’Alcorà per part dels sacerdots
- Antoni de Montserrat esdevé instructor del fill del rei
- El ministre de la cort: Abdulfasil (Abu-l-Fazl)
- Disturbis a la costa Gangàrida i debat religiós amb Abdulfasil
- Celebració del Nadal: el pessebre i la visita reial
- Suposades contradiccions de l’Alcorà
- Les lluites de gladiadors a la cort de Zelaldin
- Immolació de les esposes hindús
- Topada amb un grup de llibertins
- Relacions cordials amb Zelaldin
- La conspiració de Xamansur (Shâh Mansûr) i Mirsachim (Mîrzâ Muhammad Hakîm), rei de Chabul (Kabul)
- Període inestable: segona conspiració
- Invasió de Mirsachim (Mîrzâ Muhammad Hakîm): Ruytas (Rohtâs) i Lahor (Lahore)
- Guerra contra Mirsachim
- PART III. Viatges pel nord de l’Índia i els Himàlaies
- Antoni de Montserrat se’n va a la guerra en companyia de Zelaldin
- Els campaments mogols
- L’afició a la caça de Zelaldin
- L’exèrcit de Zelaldin avança
- Intendència de l’exèrcit
- Construccions per a l’avanç de l’exèrcit
- Codi de disciplina militar
- La diversitat de les tropes reials
- Els elefants
- Organització de les terres i de l’exèrcit
- El temple de Matura (Mathurâ): els avatars de Vishnu
- Banys rituals hindús al riu Jomanes (Yamuna)
- El temple d’Anumant (Hanumân)
- La famosa ciutat de Deli (Delhi)
- Execució de Xamansur (Shâh Mansûr)
- La serralada de l’Imaus (Himàlaia)
- Discussions religioses d’Antoni de Montserrat amb «infidels»
- El límit de l’Índia: Ceynand (Sirhind)
- El riu Satanulge (Sutlej)
- Nagarcot (Kângrâ) i Calanaur (Kalânaur), als peus de l’Imaus (Himàlaia)
- Una descripció dels tibetans
- Els rius Raohi (Râvi), Sandabalis (Chenâb) i Bydaspes (Jhelum)
- La regió de Casmir (Caixmir)
- Els gaccars del Punjab occidental
- Els ermitanys hindús de les muntanyes Balnatque thile (Balnât kâ tîlâ)
- La llegenda de Balnat (Balnât)
- La ciutadella de Ruytas (Rohtâs)
- L’obelisc (l’stûpa de Manikyâlâ)
- Els gaccars de Rhauad (Riwat)
- PART IV. Més enllà de l’Indus: Afganistan i l’Hindu Kush
- La regió d’Azara (Hazâra): els paixtus delazacs (dilâzâks)
- Antoni de Montserrat ofereix instrucció religiosa al rei a la vora de l’Indus
- Repòs a la vora de l’Indus
- El riu Coas o Chabul (Kabul)
- Els paixtus delazacs (dilâzâks) i els dubtes de la guerra
- El fill del rei creua l’Indus en primer lloc
- Visita dels ambaixadors de Mirsachim (Mîrzâ Hakîm)
- El rei creua l’Indus, després d’un misteriós foc
- Debat al voltant del vot de castedat
- Discussió religiosa sobre el judici final i l’Esperit Sant
- Les tropes creuen l’Indus, mentre Mirsachim (Mirzâ Hakîm) prepara la guerra
- El regne de Chabul (Kabul)
- Discussions sobre els altres cristians
- La polèmica al voltant de la reproducció d’imatges religioses
- El coratge del fill del rei en lliurar la batalla
- L’exèrcit de Pahari: els elefants i els camells dels balutxis
- Cabdills delazacs (dilâzâks) per la conversió forçada
- La ciutat de Pirxaur (Peshawar)
- Antoni de Montserrat, en direcció al Pas de Caybar (Khaibar o Khyber)
- La llegenda de la mesquita d’Ahalis al Pas de Caybar (Khaibar)
- El Pas de Caybar (Khaibar)
- La llegenda de les amazones i dels esclaus de Caybar (Khaibar)
- La roca dels ermitans de Beedaulat
- La ciutat de Gelalabad (Jalâlâbâd): en el país dels afganesos
- La ciutat de Chabul (Kabul)
- Les serralades muntanyoses: Hindu Kush, Pamir, Karakoram, Suleyman i Himàlaia
- La derrota i fugida de Mirsachim a Chabul (Kabul) i la victòria de Zelaldin
- Celebració de la victòria a Chabul (Kabul)
- Arribada del rei a Gelalabad (Jalâlâbâd)
- Antoni de Montserrat en greu perill al Pas de Caybar (Khaibar)
- Una cita misteriosa al Pas de Caybar (Khaibar)
- Represàlies a la vora del riu Chabul (Kabul)
- Inici i fi de la campanya de Casmir (Caixmir)
- PART V. Retorn a la cort de Fattepur (Fatehpur Sîkri)
- Rodolfo ha emmalaltit
- La meravellosa ciutat de Lahor (Lahore)
- El rei torna victoriós a Fattepur (Fatehpur Sîkri) i descripció dels seus dominis
- L’ambaixada mongola davant el rei Felip II
- Els perses xaae (xiïtes) i Ahali
- Guerra entre mongols i portuguesos
- Martiri portuguès
- Més enfrontaments a la frontera
- L’actitud del rei en la guerra amb els portuguesos
- Raons per continuar la missió a la cort de Zelaldin
- El rei celebra amb esplendor l’Any Nou persa de 1582
- Discussió religiosa al voltant de l’assoliment de la salvació i la Trinitat
- Discussió al voltant d’algun passatge de l’Alcorà
- PART VI. Fi de la missió i retorn a Goa
- Establiment oficial de debats religiosos i les sospites dels sacerdots
- Antoni de Montserrat inicia el retorn a Goa
- Retorn per Mandho (Mândhu) i Avaz
- El sacerdot a Surate (Sûrat)
- Els vanians (jains)
- Antoni de Montserrat visita els vaixells portuguesos
- Arribada a Daman i incident amb un vaixell mongol
- La sort dels ambaixadors mongols i arribada a Goa
- Retorn de Rodolfo a Goa i el seu martiri com a fi de la missió
- PART VII (APÈNDIX I). Zelaldin, rei dels mogols
- Descripció de la persona del rei
- Les aficions del rei
- El vestuari i altres hàbits reials
- Els palaus del rei
- El rei i les lletres
- La pràctica de la poligàmia
- L’administració del govern: el cos de funcionaris
- Les fonts de riquesa del rei i l’economia del regne
- Administració de justícia
- L’imperi i els seus productes
- Els tibetans com a antics cristians
- La conquesta mongola d’Índia: els avantpassats de Zelaldin
- PART VIII (APÈNDIX II). Txingguis Khan, els orígens mongols
- Cinguiscan (Txingguis Khan), el fundador
- Les conquestes de Cinguiscan (Txingguis Khan)
- Els seus descendents
- L’ascendència txingguiskhànida de Zelaldin
- PART IX (APÈNDIX III). El llinatge de Temur (Tamerlà)
- Els orígens de Temur (Tamerlà)
- L’inici d’una cursa de conquestes des de Samarcanda
- La guerra de Temur amb els turcs
- Les conquestes de Tartària i Egipte
- Samarcanda, la capital de Temur
- Les campanyes de Tartària
- Les campanyes de l’Índia
- El regne de Sera o Catai (Xina)
- Les tropes de Temur
- El caràcter i la crueltat de Temur
- El tresor de Temur
- Els fills de Temur
- Els palaus de Temur i els seus costums
- Temur, un personatge cabdal per a la història del món
- La mort de Temur i la sort dels seus descendents
- Els descendents de Temur fins a Zelaldin
- Nota cancel·lada de Montserrat sobre la descendència d’Ommar
- Nota cancel·lada de Montserrat sobre la genealogia d’Akbar
- PART X (APÈNDIX IV). Els escites
- Els orígens escites de Zelaldin
- Epíleg
- La història d'Equebar, el rei dels mogols. Antoni de Montserrat
- Agraïments
- Bibliografia
- Col·lecció "Guimet"
Text
Àudio
Adobe DRM
Introduïu al vostre compte