El record de les converses mantingudes amb la meva estimada mare, en moments delicats de la vida, han omplert d’aire fresc les meves afinitats literàries, erigint-se en l’eix central i motor impulsor que ha generat en mi les energies necessàries per retre un silent homenatge a dues persones bones, de gran qualitat humana i summament generoses, les seves exemplars vides han estat un referent en la meva, de qui tant vaig rebre, i tan poc que els vaig oferir. La vida de la meva mare va ser tant breu com intensa. Breu perquè va morir als seixanta-tres anys, no sense abans transmetre’m allò que li hagués agradat fer a ella, és a dir, escriure les seves pròpies vivències, sent aquesta una altra de les raons per les quals, en homenatge, a ella ho he fet. Intensa perquè la seva vida va discórrer a través d’inesperats avatars, no exempts de grans dificultats, i presa de decisions molt compromeses, les quals són mereixedores de ser narrades, llegides i cregudes per la seva veracitat. La presència d’un filantrop de gran talla humana, d’origen anglès i d’arrelades conviccions religioses fonamentades en el quaquerisme, va ser un home de negocis, gran treballador i patriota, que es va oferir ser el tutor de la nostra petita família, de qui vam rebre indescriptible ajuda durant la guerra civil espanyola i fins a la fi dels seus dies. De tots dos es descriuen retalls de les seves vides, escenificant esdeveniments ocorreguts en el context del període històric que els va tocar viure. Aspirant amb això a intentar aclarir i comprendre les raons que els van motivar a prendre algunes decisions, que no van ser compreses per alguns dels coetanis del seu entorn social i familiar, a causa de la poca lucidesa mental, pròpia de l’època, o per considerar altres opcions menys agosarades.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índex
- Pròleg
- Introducció
- Capítol primer (1900-1912)
- La important decisió de la família moscat
- Viatjant a Barcelona en vaixell
- Capítol segon (1912-1914)
- Capítol tercer (1914-1923)
- Primera Guerra Mundial ila neutralitat d’Espanya
- Consol cerca una feina
- Arrelant-se a Barcelona
- Primers dies de vida laboral a Barcelona
- Identificant al propietari
- La dictadura de Primo de Rivera
- Capítol quart (1924-1929)
- Negoci rentable ila masia de «Can Salvi»
- Mor Victorí Moscat (1926)
- Exposició internacional a Barcelona
- Capítol cinqué (1930-1932)
- Consol visita Sant Boi de Llobregat
- Va sorgir l’amor?
- Sumida en molts dubtes
- Trobada sota la mimosa
- Saviesa iprudència
- El casament
- Capítol sisé (1933-1936)
- Embarassada
- Neix el primogènit, Francesc!!
- Recuperant-se a «Can Salvi»
- Rumors de guerra
- Neix l’Enric!!, El segon fill
- 18 De juliol de 1936. Esclata la Guerra Civil
- La fugida
- Capítol seté (1937)
- Gernika
- «Els nens de la Guerra Civil»
- El carter truca a la porta
- Negociant la sortida del país
- Laboriosa autorització
- Nostàlgia abans del viatge
- Inici del viatge
- Trobada a Cerbère
- Arriben a Southsea-Portsmouth
- Capítol vuitè (1937–1938)
- Vivint a Soutshea
- Soledat, dificultats iamistat
- La «batalla del Ebre»
- Breu miscel·lània de l’escenari de la batalla del Ebre
- Carta de Narcís
- Capítol novè (1938-1939)
- Visitant londres
- Esdeveniments ocorreguts a: «Combe martin» comtat de devonshire
- Capítol desè (1939)
- Correspondència a la bústia
- Davant la gran disjuntiva
- Fi de la Guerra Civil 1939
- Gairebé persuadida
- Capítol onzè (1939)
- Comiat a Southampton
- El Padrí torna a casa
- Atrapats per la boira
- «Hi ha molt desaprensius»
- Arriben a casa
- Capítol dotzè (1940-1944)
- Paco ila diàspora
- Enric limitat per una mala salut de ferro
- Un adolescent diferent
- Doctors desconcertats davant un nen oun vell?
- Una mare protectora
- Paco: un malalt indòmit que va fugir dels hospitals i extremunciat dues vegades
- Ment privilegiada
- Capítol tretzè (1945-1947)
- Segona Guerra Mundial: Greus esdeveniments
- Enric pateix noves malalties
- El compliment d’una promesa
- Una difícil decisió entre: Sentiments ipragmatisme
- El pare va consentir
- El Padrí viatja a Espanya
- Inesgotable generositat
- El comiat
- Carta a la meva estimada mare
- Apèndix documental il?Lustrat
- Cyril Atkins iMery Atkins
- Senyora Gladys Windsor
- Traducciò
- Traducció
- Richard Webb (Cosí del Padrí)
- Harry Atkins – El Padrí
- Punt final
- «La rebotiga de l`ànima»
- Trets biográfics de l’ autor