La producción textual de Joan Fuster alcanza aspectos difícilmente sistematizables, desde el aforismo más irónico hasta la crítica literaria, la reflexión histórica, el estudio de los clásicos catalanes o el análisis de la política internacional. Con una visión transversal que supera la parcelación que habitualmente se ha hecho de su obra, este volumen se centra a examinar las aportaciones fusterianas a la descripción del territorio -entre las que se encuentra la más conocida y representativa 'El País Valenciano' (Destino, 1962). Se destaca la capacidad intelectual de Fuster para ajustarse a las necesidades que cada texto exige, dentro de unos parámetros de calidad literaria máxima, en que su sesgo personal, que siempre tiende hacia el ensayo, tiene más o menos presencia de acuerdo con las posibilidades que cada género le permite. Este libro es, así mismo, un reconocimiento de su producción textual en español y de la traducción y la recontextualización de este material en
publicaciones posteriores.
- Títol de la meitat
- Títol
- Drets d’autor
- Dedicació
- Citació
- Índex
- Introducció
- I. DISCURS I TURISME
- II. EL CONTEXT EDITORIAL D’EL PAÍS VALENCIANO: «GUÍAS DE ESPAÑA», UNA COL·LECCIÓ PARADIGMÀTICA
- III. EL PAÍS VALENCIANO I L’ASSAIG
- 1. El País Valenciano i la dicció fusteriana. L’assaig com a atractor
- 2. Aspectes tècnics i paratextos lingüístics
- 3. La «Introducción general»
- 3.1 «La tierra»
- 3.2 «La historia»
- 3.3 «La gente»
- 3.4 «La vida»
- 3.5 «La riqueza»
- 4. Els itineraris
- 4.1 El centre del país
- 4.2 Cap al nord i cap a l’oest
- 4.3 Cap al sud
- 5. Els referents bibliogràfics: les citacions d’autoritat
- 6. La terminologia: art i arquitectura
- 7. El tractament de les dades econòmiques
- 8. El lector model
- 9. Paratextos gràfics: sobrecoberta, mapes, fotografies i peus de fotografia
- IV. ESTRATÈGIES DE RECONTEXTUALITZACIÓ I ALTRES MATERIALS DE DESCRIPCIÓ DEL TERRITORI
- 1. Les obres completes de Joan Fuster i Viatge pel País Valencià
- 2. La traducció d’El País Valenciano
- 3. Els materials complementaris de Viatge pel País Valencià
- 3.1 Noves excursions
- 3.2 Homes més o menys importants
- 3.3 Hi ha més catalans encara
- 4. Alicante y la Costa Blanca
- 5. L’Albufera de València
- 6. Veure el País Valencià
- 7. Esta es mi tierra: El País Valenciano de Joan Fuster
- Referències bibliogràfiques
Text
Àudio
Adobe DRM
Introduïu al vostre compte